For each application that had an update check performed, a new App (potentially with new Cohort
and UserCounting data) and a corresponding response Action are returned from the update check.
The response context from the update check contains any extra information that Omaha returns to
the client, separate from the data about a particular app itself.