Creates a new connection to a circuit node, and merges all streams produced and consumed by that
connection into a multi-stream. In this way you can service a connection between nodes with a
single stream of bytes.
Same as multi_stream_node_connection but reads and writes to and from implementors of the
standard AsyncRead and AsyncWrite traits rather than circuit streams.